Descubre nuestra nuestra historia.
Explore our story through our digital guide.
Explore a nossa história através do nosso guia digital.
Découvrez notre histoire grâce à notre guide numérique.
Al igual que otros templos católicos es una mezcla de estilos arquitectónicos. Encontramos que la arquitectura en la zona de la nave se remonta en la historia al siglo XII – XII y en la zona del presbiterio y transepto a los siglos XIV – XV. En la portada sur y fachada principal encontramos los elementos más destacados de factura románica y en el interior hermosas bóvedas de crucería. Conserva en su interior un magnífico retablo mayor de estilo renacentista, que alberga en la calle central la imagen titular, la Virgen del Azogue (siglo XIII). Cuatro retablos hornacina de factura similar al retablo mayor, un retablo barroco y un órgano de tubos también barroco.
A continuación, podrá visitar el templo con la ayuda de nuestra guía digital, que ofrece una explicación detallada y exhaustiva de la arquitectura, escultura y pintura que conforman el templo parroquial de Nuestra Señora del Azogue.
Next, explore the temple using our digital guide, offering an in-depth and detailed explanation of the architecture, sculpture, and paintings that adorn the parish church of Our Lady of the Azogue.
Em seguida, explore o templo com o auxílio do nosso guia digital, que proporciona uma explicação detalhada e completa sobre a arquitetura, escultura e pintura da igreja paroquial de Nossa Senhora do Azogue.
Ensuite, explorez le temple accompagné de notre guide digital, qui propose une explication approfondie et complète de l’architecture, des sculptures et des peintures qui ornent l’église paroissiale de Notre-Dame de l’Azogue.
Normas de la Visita
Las visitas al interior del templo han de realizarse con RESPETO y SILENCIO.
Visits inside the temple must be carried out with RESPECT and SILENCE.
As visitas ao templo devem ser feitas com RESPEITO e SILÊNCIO.
Les visites à l’intérieur du temple doivent s’effectuer dans le plus grand RESPECT et en SILENCE.
Recomendamos silenciar su teléfono móvil.
La correcta conservación del patrimonio y obras de arte que contiene esta iglesia nos interesa a todos, por ello NO SE PERMITE:
The proper preservation of the heritage and artworks contained in this church is of interest to us all, therefore IT IS NOT PERMITTED:
A adequada preservação do património e das obras de arte contidas nesta igreja interessa a todos, portanto NÃO É PERMITIDO:
La préservation adéquate du patrimoine et des œuvres d’art contenues dans cette église concerne tout le monde, il est donc INTERDIT :

Entrar con Animales, salvo perros guía

Realizar fotografías con flash o trípode

Consumir o ingerir comida o bebida

Entrar con paraguas u objetos punzantes.
Presentación
La iglesia de Nuestra Señora del Azogue, parroquial de Puebla de Sanabria, de la hoy presentamos esta guía, ya aparece en el Catálogo Monumental de la provincia de Zamora publicado por primera vez en 1905, base de todos los estudios posteriores realizados en nuestra zona. Fue incoado expediente de Monumento Histórico en julio de 1983, siendo catalogado como Bien de Interés Cultural el 17 de febrero de 2022 con la categoría de monumento. Sus orígenes se remontan al siglo XII, siendo la mayor parte de la fábrica actual de los siglos XIV y XV.
Numerosos estudios acreditan que la iglesia fue la representación del poder eclesiástico dentro de la Villa de Puebla de Sanabria, no siendo hasta bien mediado el siglo XIX donde con la presencia de la imagen de la Virgen de las Victorias la iglesia comienza a tener un carácter más cercano a la población.
El objetivo inmediato de esta guía es acercar el rico patrimonio de la iglesia a los visitantes de Puebla de Sanabria, facilitando su compresión y aprecio. Sin embargo, como posteriormente indicaré, no es ese el objetivo final.
La parroquia de Puebla de Sanabria pertenece a la diócesis de Astorga. Esta administrativamente se divide en cuatro arciprestazgos. Uno de ellos está compuesto por las poblaciones de la provincia de Zamora que están integradas en la mencionada diócesis. La reorganización de la diócesis en Unidades Pastorales en el año 2022 convirtió a la parroquia de Puebla de Sanabria en uno de los núcleos principales de la UPA de Sanabria Carballeda. Don Agustín Rubio Huerga, redactor de esta guía, es el párroco titular de Puebla de Sanabria desde el verano del año 2021. Se ocupa también de otras diecisiete parroquias y del cercano santuario de Nuestra Señora de los Remedios. Actualmente es arcipreste en la provincia de Zamora de la Diócesis de Astorga, Consiliario de la Hospitalidad de Nuestra Señora de Lourdes de Astorga y miembro del ejecutivo Consejo de Consultores de la diócesis. Fue ordenado sacerdote el 25 de junio de 2006, habiendo desarrollado su labor pastoral antes de su nombramiento para Puebla de Sanabria como docente en el Seminario menor, varias parroquias de la zona de Orense de la diócesis como Solveira y del Bierzo como Noceda.
Por lo tanto, esta guía ha sido escrita por un sacerdote, lo que, sin restar precisión histórica al trabajo de investigación realizado, le aporta una visión más amplia de lo habitual en este tipo de trabajos. En la cultura occidental una gran parte del patrimonio tiene su origen en manifestaciones religiosas. Estas no surgen por el deseo de crear un Bien de Interés Cultural, no surgen por el deseo de crear una “obra de arte” o al menos solo por ello. Las obras de arte religioso que hoy admiramos y estimamos surgen fundamentalmente para realizar una labor de evangelización, directa y basada en el Evangelio y la doctrina de la Iglesia Católica.
Personalmente creo que es difícil entender una iglesia como la de Nuestra Señora del Azogue de Puebla de Sanabria si olvidamos que fundamentalmente es una “iglesia”, un edificio pero esencialmente el punto de encuentro y comunión de una comunidad de creyentes que, hundiendo sus raíces en un pasado brillante, hoy sigue viva y, como siempre, pretende utilizar las manifestaciones artísticas: arquitectura, escultura, pintura, orfebrería que detalla esta guía, para continuar su labor evangelizadora. Ese es el objetivo final de esta guía, no solo detallar las obras de arte que describe sino explicar la fe que representan. Espero que este paseo sirva para conseguir dicho fin.
Pedro Barrio Losada.
© de esta edición: PARROQUIA DE Nª Sª DEL AZOGUE
© de los textos: El autor
Fotografías y planos: Pedro Barrio Losada
ISAN 000000202608110000000000
Depósito legal:
Todos los derechos reservados.
Esta publicación no puede ser reproducida, ni en todo ni en parte, ni registrada en o transmitida por, un sistema de recuperación de información, en ninguna forma ni por ningún medio, sea mecánico, fotoquímico, electrónico, magnético, electroópticoco, por fotocopia, o cualquier otro, sin el permiso previo por escrito de la parroquia de Nuestra Señora del Azogue de Puebla de Sanabria.
Estimado visitante,
Su ayuda económica es importante para nosotros.
Welcome, dear visitor,
Your financial support matters to us.
Prezado visitante,
Sua ajuda econômica é muito importante para nós.
Cher visiteur,
Votre soutien financier est précieux pour nous.
En efectivo
Puede realizar su donativo en efectivo en los puntos designados dentro del templo.
You can donate cash at the temple’s designated collection points.
Você pode fazer sua doação em dinheiro nas áreas indicadas dentro do templo.
Vous pouvez faire votre don en argent dans les espaces dédiés à l’intérieur du temple.
Bizum
Puede donar de forma fácil y segura mediante la plataforma Bizum de nuestra parroquia.
You can easily donate via our parish’s Bizum platform.
Você pode fazer sua doação pela plataforma Bizum da nossa paróquia.
Vous pouvez effectuer votre don facilement via la plateforme Bizum de notre paroisse.
1. Busca la opción Bizum en la app de tu banco.
2. Selecciona la opción de hacer donación.
3. Introduce el código Bizum donativos.
14709
PARROQUIA PUEBLA DE SANABRIA
4. Introduce la cantidad de dinero con la que quieras contribuir.
5. Pulsa enviar.
Transferencia bancaria
Puede realizar su donativo a través de una transferencia bancaria.
You can donate securely through a bank transfer.
Você pode realizar sua doação por meio de transferência bancária.
Vous pouvez effectuer votre don par virement bancaire.
Guía digital.

Español
Donativo 1€
Descubra la belleza y la espiritualidad de este templo románico.

English
€1 Donation
Discover the striking and sacred spirit of this Romanesque temple.

Português
Oferta 1€
Explore a beleza e a espiritualidade deste templo românico.

Francés
Don 1€
Découvrez la beauté et la spiritualité de ce temple roman.
Introducción
Querido lector,
Bienvenido a la iglesia de Nuestra Señora del Azogue de Puebla de Sanabria.
En esta introducción, os quiero explicar un poco cómo usar esta guía para visitar nuestra parroquia. Está pensado para poder hacer una visita guiada, por orden, a las distintas partes de la iglesia. Así:
Parte interior: en el orden opuesto a las agujas del reloj (parte derecha, retablo, parte izquierda, parte trasera)
Al llegar a cada zona indicada, los titulillos os van a decir de lo que habla párrafo. Así, podréis encontrar rápidamente información sobre los retablos y figuras que más os interesen.
Como me han dado licencia creativa para la introducción, quiero aprovechar para contaros cómo hemos hecho este libro, porque estoy súper orgullosa.
Toda la información que hay en el libro la ha encontrado nuestro párroco Don Agustín buscando sin descanso en el archivo de la iglesia, el diocesano de Astorga, y el histórico nacional de Madrid. Resulta que tenemos muchísima información histórica sobre las obras, de los encargos originales a testimonios de visitas de grandes personalidades. Este libro mantiene muchos extractos de párrafos originales, para que podáis ver cómo se describía todo lo que podéis ver ya de aquella.
Y después ya nos hemos puesto todos los demás manos a la obra. Haciendo fotos, editando, encuadrando el libro… Que ahora ya por fin ya está listo para ti, lector. Esperamos de corazón que tengáis una visita agradable y que os guste nuestra iglesia tanto como nos gusta a nosotros.
María, de aquí.


